Ondertitels toevoegen aan YouTube-video's

Zoals we allemaal weten, is YouTube een van de meest gebruikte sociale netwerken ter wereld, voor het maken van inhoud of gewoon voor het bekijken en delen van video's van je favoriete kanalen. Toch is een van de grootste belemmeringen voor een dergelijk groot platform het gebrek aan de mogelijkheid om ondertitels ondertitels toe te voegen aan video's uit andere landen. Hoewel de makers zelf ondertitels kunnen toevoegen, kun je niet verwachten dat ze dit in veel andere talen doen, bijvoorbeeld.

Gelukkig zijn er externe tools waarmee gebruikers ondertitels van de gewenste taal kunnen maken en plaatsen in hun favoriete video's. Bekijk hieronder onze tips om erachter te komen hoe je het kunt doen!

Ondertitels toevoegen op YouTube

Een van de gemakkelijkste manieren om ondertitels toe te voegen aan YouTube-video's is een Google Chrome-add-on genaamd "Ondertitels voor YouTube", die u via deze link kunt downloaden en in uw browser kunt installeren.

Met deze extensie kunt u "srt" -bestanden selecteren (meest gebruikelijke indeling voor ondertitelingsbestanden) en deze in de gewenste video plaatsen. De ondertiteling is er niet permanent omdat de persoon het bestand en de extensie zelf moet hebben om het te kunnen bekijken.

Toch is het een vrij eenvoudige manier om de video te delen met vrienden die bijvoorbeeld geen taal kennen.

Om ondertitelingsbestanden te maken, is er niet veel geheim: u gebruikt er een specifiek programma voor, zoals OpenSubtitles of maakt eenvoudig een "txt" -bestand in Windows, wijzigt het einde in "srt" en voegt voor elk bestand de tijd en tekst toe. onderdeel van de ondertiteling.

Als je geen ondertiteling hebt, raden we OpenSubtitles echt aan, omdat dit het meeste werk voor je doet. Klik hier om het te downloaden.

Met je ondertitelingsbestand klaar voor gebruik, ga je naar YouTube en selecteer je de video waaraan je de tekst wilt toevoegen. Net onder de speler ziet u een bericht met de tekst "SRT of Zipped srt-bestand slepen of neerzetten ..." wat betekent dat de Chrome-extensie werkt en dat u het ondertitelingsbestand eenvoudig naar de video kunt slepen om het toe te voegen.

Blader vervolgens naar het "srt" -bestand dat u hebt gemaakt, selecteer het en sleep het naar de videospeler. De extensie herkent het bestand en plaatst het automatisch in de video met het bericht "Ondertitels uploaden voltooid" om het proces te bevestigen.

Om het eindresultaat te zien, bekijk je de video meteen en zie je je ondertitels verschijnen volgens de tijd die je hebt opgegeven.

Als u merkt dat u een synchronisatiefout hebt gemaakt, wijzigt u gewoon het "srt" -bestand en sleept u de juiste versie opnieuw naar de videospeler. Op deze manier kun je deze bestanden naar je vrienden sturen, zodat ze elke YouTube-video kunnen bekijken in het vertrouwen dat ze alles wat je zegt zullen begrijpen.

Vond je de tips leuk?

Kun je onze tips volgen over hoe je ondertitels kunt toevoegen aan je favoriete YouTube-video's? Vergeet niet uw reactie achter te laten en ons te vertellen of alles goed is verlopen of als u vragen hebt.